Home » Editor's Pick, Featured, karpos, 健康家庭
我不會法文…
07/29/2010 at 10:19 pmNo Comment
昨天跟姪女臨臨豬講電話，講了一會，我察覺到她可以完全了解我的中文，但總是用英文回應我。於是我問：「為什麼你不用中文跟我說話？」
「I don’t know, I can’t… I can’t speak in Chinese…」她說。
「如果有天大伯老了，忘記了所有英文，你又不會中文，哪我們可怎樣溝通？」
「大伯，do you really don’t know French?」
「…No, not a single word…」
法文是加拿大其中一種官方語言，土生土長於溫哥華，學法文大概比學中文來得容易。不過仍期待下一代能對中文有基本的掌握，一來是出於情感上的理由(始終是中國人嘛！)；二來是出於實際上的考慮(穿梭於地球村，能操多種語言是一項優勢)；但我最看重的，是世界觀的問題。語言不只是一種溝通工具，更是一個世界觀的具體表達。掌握了一種語言，無形中是在體會著一種了解生活的角度。若能掌握多於一種差異極大的語言，就能有更闊的視野去看世界。
今天我執拾書房時，發現了一段用中文寫成的小故事，是大約在半年前臨臨豬寫給我的。我把字條收好，準備過兩天拿給臨臨豬看，作為她其實是曉得中文的證據。
作者 養豬人
歡迎轉載文章
Leave a comment!